MyNCR Atleos Allgemeine Geschäftsbedingungen

NCR Verkaufsauftragsbedingungen - Vereinigte Staaten

Die in diesem Auftrag aufgeführten Produkte (d.h. Geräte, Software, Dienstleistungen, Lieferobjekte und Verbrauchsmaterialien) unterliegen den beigefügten NCR-Geschäftsbedingungen, es sei denn, Sie haben eine gültige NCR Atleos Rahmenvereinbarung oder eine ähnliche Vereinbarung, in welchem Fall diese Geschäftsbedingungen stattdessen gelten.

1. Umfang

Diese Geschäftsbedingungen gelten für diesen Auftrag und stellen, sofern auf der Vorderseite dieses Auftrags (einschließlich des Abschnitts „Hinweise zum Auftrag“) nichts anderes angegeben ist, die vollständige Erklärung unserer Vereinbarung dar, die alle mündlichen und schriftlichen Mitteilungen dazu ersetzt. Dieser Auftrag ist nicht stornierbar.

2. Preise, Lieferung, Rechnungen und Zahlung

Preise, Lieferung, Rechnungen und Zahlung. Die auf der Vorderseite dieses Auftrags angegebenen Produktpreise gelten nur für diesen Auftrag. NCR Atleos liefert versandte Produkte FOB Ursprung (Versandort) – Fracht vorausbezahlt und der Rechnung des Käufers hinzugefügt. Die Preise beinhalten nicht, und Sie zahlen NCR Atleos für, alle anfallenden Versand-, Versicherungs-, Installations- und Vertriebsgebühren, Treibstoffzuschläge sowie alle Umsatz-, Nutzungs- und ähnlichen Steuern („Nebenkosten“). Erfolgt die Zahlung zum Zeitpunkt der Auftragserteilung, so berechnet NCR Atleos geschätzte Nebenkosten, die zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung über dieselbe Zahlungsmethode abgeglichen werden. NCR Atleos kann seine Preise und Tarife jederzeit ändern; Änderungen wirken sich jedoch nicht auf Aufträge aus, die vor dem Inkrafttreten der Änderung angenommen wurden. Sie sind für die Einhaltung der Richtlinien von NCR zur Standortvorbereitung und anderen Produktbereitstellung verantwortlich. Wenn NCR Atleos Produkte auf Ihre Anfrage lagert, zahlen Sie die anfallenden Lagergebühren. Das Eigentum an den Produkten (außer Software und an Sie lizenzierte Lieferobjekte) und das Verlustrisiko gehen auf Sie über, und die Lieferung erfolgt, wenn NCR Atleos die Produkte übergeben hat an: (a) den Spediteur zur Lieferung an Sie oder Ihren Vertreter; oder (b) falls Sie NCR Atleos bitten, Produkte für Sie zu lagern, die entsprechende Lagerstätte. NCR Atleos stellt Ihnen Geräte, Software und Verbrauchsmaterialien bei Lieferung in Rechnung; wiederkehrende Dienstleistungen und Mieten im Voraus; und nicht wiederkehrende Dienstleistungen und Lieferobjekte monatlich. Zahlungen sind bei Erhalt der Rechnung fällig. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum, behält sich NCR das Recht vor: (a) Verzugsgebühren in Höhe von 1,5 % pro Monat oder dem gesetzlich zulässigen Höchstbetrag zu erheben, je nachdem, welcher Betrag geringer ist, (b) die betreffenden Produkte zurückzunehmen und (c) Dienstleistungen oder andere Lieferungen auszusetzen, ohne auf das Zahlungsrecht von NCR zu verzichten. NCR behält ein Eigentumsvorbehaltsrecht an jedem Produkt, bis Sie es vollständig bezahlt haben. Sie ernennen NCR zu Ihrem Vertreter, um eine Finanzierungserklärung zu unterzeichnen und einzureichen, um das Interesse von NCR zu sichern.

3. Lizenzen

Vorbehaltlich der Zahlung aller Lizenzgebühren gewährt Ihnen NCR eine nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung von Software (einschließlich der unter einem beigefügten SOW definierten Lieferobjekte) ausschließlich in Objektcodeform und nur auf der Anzahl der Verarbeitungseinheiten der auf der Vorderseite dieses Auftrags angegebenen Klasse(n) und Modell(e). Diese Lizenz beginnt mit der Lieferung und gilt für den in diesem Auftrag angegebenen Zeitraum oder auf unbestimmte Zeit, falls kein Zeitraum angegeben ist. Diese Lizenz erlischt automatisch, wenn Sie gegen diesen Abschnitt 3 verstoßen. Bei Beendigung stellen Sie die Nutzung der Software unverzüglich ein und geben alle Kopien zurück oder vernichten sie. Software, die das Logo oder den Copyright-Hinweis eines Dritten trägt, unterliegt den Lizenzbedingungen des Dritten. Sie dürfen Software (außer einer einzelnen Archivkopie) oder Lieferobjekte nicht kopieren; sie nicht an Dritte übertragen, abtreten, offenlegen, unterlizenzieren oder verteilen; oder sie anders als in diesem Auftrag gestattet verwenden. NCR stimmt der Übertragung von Software nur an Parteien zu, die das jeweils aktuelle Bestellformular oder einen anderen Lizenzvertrag von NCR unterzeichnen und die anfallenden Gebühren entrichten. Sie werden Copyright-Hinweise und Eigentumsvermerke auf allen Kopien der Software, die Sie besitzen oder übertragen, beibehalten. NCR oder seine Lizenzgeber behalten das Eigentum an aller Software und allen Lieferobjekten. Sie werden keine Schritte unternehmen, wie z. B. Reverse Assembly oder Reverse Compilation, um einen Quellcode-Äquivalent der Software abzuleiten. Die Bestimmungen dieses Abschnitts 3 gelten für alle Korrekturen, Patches, Derivate, Updates und Upgrades, die NCR Ihnen möglicherweise zur Verfügung stellt. Sie sind nicht berechtigt, von NCR bereitgestellte Diagnosetools zu verwenden, und stimmen zu, diese ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von NCR nicht zu kopieren, zu verwenden oder an Dritte weiterzugeben. NCR kann Diagnosetools jederzeit und ohne Vorankündigung löschen oder entfernen. DIAGNOSETOOLS WERDEN „WIE BESEHEN“ BEREITGESTELLT.

4. Wartungsleistungen für Geräte & Software

4.1 Wartungsleistungen haben eine anfängliche Laufzeit, wie auf der Vorderseite dieses Auftrags angegeben, die sich automatisch um weitere einjährige Laufzeiten verlängert, es sei denn, Sie oder NCR kündigen die Verlängerung schriftlich mindestens 90 Tage vor dem Verlängerungsdatum. NCR kann seine Preise und Tarife für Zeit- und Materialleistungen jederzeit ändern und seine Preise und Tarife für wiederkehrende Wartungsleistungen jährlich ändern, aber eine Preiserhöhung während der anfänglichen Laufzeit wird in keinem Fall den jährlichen prozentualen Anstieg des Verbraucherpreisindex für Dienstleistungen für alle städtischen Verbraucher zuzüglich 2 % übersteigen.

4.2 Während der Laufzeit eines Wartungsvertrags für Geräte wird NCR die abgedeckten NCR-Geräte so warten, dass sie gemäß ihren veröffentlichten Spezifikationen funktionieren, und die abgedeckten Nicht-NCR-Geräte im Wesentlichen so funktionieren, wie sie zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs funktionierten, normale Abnutzung ausgenommen. Die vorausbezahlten Wartungsleistungen von NCR umfassen Ersatzteile und Arbeitszeit während der abgedeckten Stunden. Innerhalb von 90 Tagen nach Annahme eines Auftrags für Wartungsleistungen kann NCR auf Ihre Kosten alle abgedeckten Geräte inspizieren und überholen, die zu diesem Zeitpunkt nicht unter NCR-Wartung standen oder die von jemand anderem als NCR installiert oder gewartet wurden. NCR ist nicht verpflichtet, Softwaredienstleistungen für unterstützte Software zu erbringen, die nicht von NCR oder auf Anweisung von NCR geändert wurde. Die Lebensdauer der Geräte hängt von ihrer Installationsumgebung und dem Nutzungsgrad ab. NCR kann Geräte mit einer Frist von mindestens einem Jahr in den „End of Life“-Support-Status versetzen. NCR wird die Geräte im „End of Life“-Status nach besten Kräften warten, vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Ersatzteilen, aber diese Geräte werden nicht mehr in Service-Level-Vereinbarungen oder Leistungsgarantien eingeschlossen sein.

4.3 Ferner werden Sie für Gerätewartungsdienste Ihre Verantwortlichkeiten in Bezug auf die Wartungsdienste gemäß der Beschreibung in jeder beigefügten Leistungsbeschreibung (SOW) erfüllen. Sie werden NCR zum Stichtag eine Liste aller hierunter zu unterstützenden Geräte und Standorte zur Verfügung stellen. Sie sind verantwortlich für die Auswahl und den Betrieb der Geräte, für die Bereitstellung von Ersatzgeräten und -diensten sowie für den Schutz aller Programme und Daten und das Entfernen, Kontrollieren und Nachladen aller in den Geräten enthaltenen Gelder. Sie werden dem NCR-Servicepersonal sicheren und angemessenen Zugang, Arbeitsplatz und Einrichtungen zur Verfügung stellen. Sie werden Zugang zu Ihren Netzwerken, Systemen, Daten und relevanten Informationen gewähren, soweit dies erforderlich ist, damit NCR die Dienstleistungen erbringen kann. Sie werden angemessene Ressourcen bereitstellen und alle wirtschaftlich zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um Verzögerungen zu vermeiden. Wenn ein Gerät länger als fünf Jahre in Betrieb war und aufgrund seines Alters, seiner Betriebsumgebung oder seines Nutzungsgrades übermäßige Serviceeinsätze erfordert, kann NCR eine kostenpflichtige Überholung vorschlagen, um seine Nutzungsdauer zu verlängern. Wenn Sie nicht bereit sind, die Überholung zu bezahlen, kann NCR die Dienstleistungen in Bezug auf dieses Gerät mit einer schriftlichen Frist von 90 Tagen kündigen.

4.4 Während der Laufzeit eines Software-Wartungsvertrags wird NCR bestimmte Software-Wartungs- und Supportleistungen für Software erbringen, sofern dies in diesem Auftrag angegeben ist. Software-Support kann die Behebung von Softwareproblemen und den Anspruch auf bestimmte Software-Punkt-Releases und Patch-Releases umfassen. Ein Softwareproblem ist ein reproduzierbarer und beobachtbarer Betriebszustand, der dazu führt, dass die Software nicht gemäß ihrer jeweils aktuellen Benutzerdokumentation funktioniert. NCR nimmt Serviceanfragen über die NCR-Support-Website, per E-Mail oder telefonisch, wie von NCR angewiesen, von Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr US-Ostküstenzeit entgegen, ausgenommen bundesweit anerkannte Feiertage. NCR und Sie werden sich auf die Kritikalität der Serviceanfrage einigen, und NCR wird sich in diesem Zeitraum nach besten Kräften bemühen, auf Ihre Serviceanfragen basierend auf Zielreaktionszeiten zu reagieren. Bestätigt die Untersuchung von NCR das Vorhandensein des Softwareproblems, wird NCR versuchen, es zu beheben oder Ihnen eine Alternative anzubieten, die die Implementierung einer temporären Umgehungslösung oder Änderungen an der entsprechenden Dokumentation umfassen kann. Ein Softwareproblem gilt 30 Tage, nachdem NCR eine Korrektur oder Alternative bereitgestellt hat, als gelöst, es sei denn, Sie benachrichtigen NCR innerhalb dieser Frist, dass es weiterhin besteht. Dienstleistungen, die über den in diesem Auftrag beschriebenen Umfang hinausgehen, können auf Anfrage entweder auf Vorauszahlungsbasis oder nach Zeit- und Materialaufwand verfügbar sein.

4.5 Ferner sind Sie für Software-Wartungsdienste verantwortlich, einen Helpdesk bereitzustellen, der Anrufe Ihrer Endbenutzer entgegennimmt, der über Kenntnisse in Verfahren zur Diagnose und Lösung von benutzerlösbaren Systemproblemen verfügt und als erste Kontaktstelle für Serviceanfragen dient. Ihr Helpdesk wird mindestens: (i) das Softwareproblem von Hardware- oder Betriebsproblemen isolieren; (ii) der Person, die das Problem meldet, potenzielle Lösungen anbieten; (iii) sicherstellen, dass eine unterstützte Version der Software mit allen empfohlenen Patches verwendet wird; und (iv) sicherstellen, dass alle Endbenutzerberichte über Schwierigkeiten vor der Anforderung von Serviceleistungen anhand der Konfigurationsrichtlinien validiert werden. Wenn Ihr Helpdesk das Softwareproblem nicht lösen kann, melden Sie es NCR mit so vielen Informationen wie möglich, um eine effiziente Lösung zu ermöglichen. Sie sind verantwortlich für (i) die Bereitstellung einer Fernverbindung zur Software für NCR; (ii) den Schutz aller Programme, Daten und Wechseldatenträger vor Beginn der Dienstleistungen und, falls erforderlich, die Neuinstallation von Programmen und Daten; (iii) das Kopieren, Verteilen und Installieren/Deinstallieren jeder Softwareversion und die Pflege der Master-Medien auf dem neuesten Versionsstand; und (iv) das Testen neuer Funktionalitäten, die in einer Version enthalten sein können. Systemadministration, Installations- und Integrationsdienste, einschließlich Sicherung und Wiederherstellung von Programmen und Daten, liegen ebenfalls in Ihrer Verantwortung.

5. Garantien und Freistellung

5.1 NCR gewährleistet, dass Geräte, Software, Lieferobjekte und Verbrauchsmaterialien, die das Logo oder Urheberrecht von NCR tragen, frei von Material- und Herstellungsfehlern sind und im Wesentlichen den zum Kaufdatum gültigen veröffentlichten Spezifikationen von NCR entsprechen, und zwar für 90 Tage nach Lieferung (30 Tage für Software, Lieferobjekte und Verbrauchsmaterialien). Wenn Sie NCR während der Garantiezeit über eine wesentliche Nichtkonformität informieren, wird NCR die Nichtkonformität (durch Reparatur, Ersatz oder auf andere Weise) gemäß ihren Standard-Garantiebedingungen und diesem Auftrag beheben. Wenn NCR innerhalb einer angemessenen Frist keinen Erfolg hat, können Sie das defekte Produkt gegen Erstattung zurückgeben. Produkte, die das Logo oder Urheberrecht eines anderen Unternehmens tragen, unterliegen den Garantie- und Supportbedingungen dieses Unternehmens, und NCR hat keine Garantie- oder Supportverpflichtungen in Bezug auf solche Produkte.

5.2 NCR gewährleistet, dass die Dienstleistungen von geschultem und erfahrenem Personal professionell, im Einklang mit den Industriestandards und wie in jeder beigefügten Leistungsbeschreibung (SOW) beschrieben, erbracht werden. Wenn Sie NCR innerhalb von 30 Tagen nach dem Leistungsdatum über eine wesentliche Nichtkonformität informieren, wird NCR die Dienstleistungen erneut erbringen. Sollte NCR weiterhin erfolglos sein, erstattet NCR Ihnen die an NCR geleisteten Zahlungen für diese Dienstleistungen.

5.3 Geräte können gebrauchte oder überholte Komponenten enthalten, für die gewährleistet wird, dass sie neuwertig funktionieren. Probleme, die nicht von den Garantien von NCR abgedeckt sind, umfassen solche, die resultieren aus: unbefugten Änderungen oder Anbauten; Fahrlässigkeit, Missbrauch oder unsachgemäßer Verwendung, einschließlich der Nichtbeachtung der Produktspezifikationen oder Schnittstellenanforderungen; Ausfall von Waren oder Dienstleistungen, die nicht von NCR bezogen wurden oder nicht einer zu diesem Zeitpunkt gültigen NCR-Garantie oder einem Wartungsvertrag unterliegen; unsachgemäßer Handhabung, Verwendung oder Lagerung von Verbrauchsmaterialien; sowie Feuer, Wasser, höhere Gewalt oder andere katastrophale Ereignisse. NCR übernimmt keine Gewähr dafür, dass Daten oder Analysen korrekt oder genau sind oder dass ein Produkt ein bestimmtes Geschäftsergebnis erzielt, selbst wenn ein erwartetes Geschäftsergebnis an anderer Stelle in diesem Auftrag genannt wird. NCR gewährleistet nicht, dass Produkte ununterbrochen oder fehlerfrei funktionieren oder dass alle Mängel, Fehler, Defekte oder Nichtkonformitäten behoben werden. SOFERN HIERIN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, GIBT ES KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. ES GIBT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Ihre in diesem Auftrag festgelegten Rechte und Rechtsmittel sind exklusiv und treten an die Stelle aller anderen Rechte und Rechtsmittel im Zusammenhang mit einem Produkt (außer in dem Maße, in dem anwendbares Recht Vereinbarungen zum Ausschluss von Garantien oder zur Beschränkung von Haftungen verbietet).

5.4 NCR wird jeden gegen Sie erhobenen Anspruch oder jede Klage verteidigen, die behauptet, dass ein Produkt ein Patent, Urheberrecht oder Geschäftsgeheimnis verletzt, und alle Kosten und Schäden zahlen, die infolgedessen endgültig zugesprochen werden, wenn Sie NCR unverzüglich über den Anspruch informieren und NCR die angemessen angeforderten Informationen und Kooperation sowie die alleinige Befugnis zur Verteidigung und Beilegung des Anspruchs gewähren. Bei der Bearbeitung des Anspruchs kann NCR Ihnen das Recht einräumen, das Produkt weiterhin zu nutzen, oder es ersetzen oder modifizieren, sodass es keine Verletzung mehr darstellt, oder, falls das Vorgenannte nicht zumutbar ist, NCR den Kaufpreis für verletzende Ausrüstung und die Lizenzgebühren für verletzende Software auf einer fünfjährigen, linearen, degressiven Basis zurückerstatten. NCR ist nicht verpflichtet, Sie schadlos zu halten, wenn die angebliche Verletzung aus Folgendem resultiert: der Verwendung eines Produkts in Verbindung mit Waren oder Dienstleistungen, die nicht von NCR geliefert wurden; der Einhaltung Ihrer Entwürfe, Spezifikationen oder Anweisungen durch NCR; oder Modifikationen durch andere als NCR oder deren Subunternehmer. Dieser Abschnitt legt die gesamte Haftung von NCR für Verletzungsansprüche und Ihr einziges Rechtsmittel gegen NCR für solche Ansprüche fest.

6. Software as a Service (Cloud-Dienste)

6.1 Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieses Auftrags und der Zahlung aller Gebühren ermächtigt NCR Sie, Software als Dienstleistung für die in diesem Auftrag angegebene Anzahl von Standorten, Benutzern oder Transaktionen (je nach Anwendbarkeit) für Ihren internen Gebrauch und nicht zugunsten Dritter zu nutzen. Dieses Zugangsrecht ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar und endet, wenn das Abonnement abläuft, gekündigt oder storniert wird. NCR kann den Dienst automatisch und ohne Vorankündigung kündigen, wenn Sie eine Bestimmung oder Bedingung dieses Auftrags nicht einhalten, oder aus Gründen der Bequemlichkeit mit einer dreißigtägigen (30) schriftlichen Kündigungsfrist. Wenn NCR Ihnen Software zur Verfügung stellt, die für den Zugriff oder die Nutzung des Dienstes erforderlich ist, unterliegt diese Software den in diesem Auftrag genannten Lizenzbedingungen; es werden Ihnen keine anderen Lizenzen jeglicher Art gewährt. Bei Beendigung werden Sie unverzüglich jeglichen Zugang zu den Diensten deaktivieren und alle Kopien der von NCR bereitgestellten Software, die in Verbindung mit den Diensten verwendet wurde, zurückgeben oder vernichten.

6.2 NCR unternimmt wirtschaftlich angemessene Anstrengungen, um die Serviceverfügbarkeit 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche aufrechtzuerhalten, ausgenommen Unterbrechungen aufgrund von Servicewartung und -upgrades, Systemausfällen, Systemsicherung und -wiederherstellung sowie aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle von NCR liegen. NCR kann die Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen aus Gründen der Leistung, Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit oder aus anderen Gründen aktualisieren, was Sie möglicherweise dazu zwingt, Ihre Ausrüstung auf eigene Kosten zu aktualisieren oder zu modifizieren. NCR wird Sie vorab schriftlich über Änderungen informieren.

6.3 Sie erkennen an, dass (i) es nicht möglich ist, alle potenziellen Bedrohungen wie Viren, Malware oder ähnliche Elemente zu erkennen und zu blockieren; (ii) es in Ihrer Verantwortung liegt, die Sicherheit Ihrer eigenen Systeme, Server und Kommunikationsverbindungen zu gewährleisten und einen sicheren Zugang zu diesen Systemen und Informationen sowie für alle Datensicherungen und -wiederherstellungen, einschließlich der Aufbewahrung aller gesetzlich oder behördlich vorgeschriebenen Daten, Aufzeichnungen oder Informationen, zu sorgen; und (iii) NCR die Datenübertragung über Telekommunikationseinrichtungen nicht kontrolliert und dass die Nutzung oder Verbindung zum Internet von Natur aus unsicher ist und Möglichkeiten für unbefugten Zugriff durch Dritte bietet. NCR ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Lieferausfälle oder andere Verluste, Schäden oder Korruption, die sich aus einer solchen Übertragung ergeben.

6.4 NCR darf transaktionsbezogene und Systeminformationen verwenden und offenlegen: zur Bereitstellung der Produkte, Software, Materialien und Dienstleistungen im Rahmen dieses Auftrags oder einer anderen Vereinbarung zwischen Ihnen und NCR; für Produkt- und Serviceverbesserungen sowie für Forschungs- und Entwicklungszwecke; und nach der Aggregation für Analyse-, kommerzielle und Benchmarking-Zwecke.

6.5 Sie werden den Dienst nicht nutzen und auch keinem Dritten gestatten, ihn zu nutzen, um Daten hochzuladen, zu veröffentlichen oder anderweitig zu übertragen, die: (a) täuschend, irreführend, rechtswidrig, schädlich, bedrohlich, beleidigend, belästigend, unerlaubt, verleumderisch, vulgär, obszön, diffamierend, die Privatsphäre anderer verletzend, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig anstößig sind; (b) Minderjährigen in irgendeiner Weise schaden; (c) Sie nach keinem Gesetz oder unter vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen übertragen dürfen; (d) Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte oder andere Eigentumsrechte einer Partei verletzen; (e) unerwünschte oder unbefugte Werbe- oder Promotionsmaterialien darstellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Junk-Mails, Spam, Kettenbriefe und Pyramidensysteme; (f) dazu bestimmt sind, auf Material oder Informationen in einem NCR-System mittels manueller Prozesse oder Roboter, Spider, Scraper oder anderer automatisierter Mittel zuzugreifen oder diese zu überwachen; (g) Datenschutzgesetze oder andere Gesetze verletzen; oder (h) Softwareviren oder andere Computercodes, Dateien oder Programme enthalten, die dazu bestimmt sind, die Funktionalität von Computerhardware oder -software oder Telekommunikationsgeräten zu unterbrechen, zu zerstören, eine unangemessene oder unverhältnismäßig große Last aufzuerlegen oder zu begrenzen. Sie werden NCR von allen Ansprüchen oder Verlusten freistellen und schadlos halten, die sich aus Ihrer Nichteinhaltung dieses Abschnitts ergeben.

7. Haftungsbeschränkung.

KEINE DER PARTEIEN HAFTET DER ANDEREN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ ODER FÜR ENTGANGENEN GEWINN, UMSATZ, ZEIT, CHANCEN ODER DATEN, SEI ES AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, BETRUG, GESETZ ODER ANDERWEITIG. NCR ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIE NICHTLIEFERUNG VON PRODUKTEN ZU IN EINEM AUFTRAG FESTGELEGTEN TERMINEN. KEINE DER PARTEIEN HAFTET DER ANDEREN GEGENÜBER KUMULATIV FÜR EINEN BETRAG, DER HÖHER IST ALS DER IN DIESEM AUFTRAG FESTGELEGTE KAUFPREIS, GEBÜHREN UND ENTGELTE. Ungeachtet etwaiger Beschränkungen in diesem Abschnitt 7 (i) ist die Haftung einer Partei für Personenschäden, einschließlich Tod, unbegrenzt, soweit sie durch Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten dieser Partei verursacht wurde; (ii) die Haftung einer Partei für physische Schäden an materiellem Sach- oder Immobilienvermögen entspricht dem Betrag der direkten Schäden, soweit sie durch Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten dieser Partei verursacht wurden, bis zu einer Million Dollar pro Vorfall; und (iii) die Verpflichtung einer Partei, die andere von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, wird durch diesen Auftrag nicht beschränkt. JEDE KLAUSEL DIESES ABSCHNITTS IST VON JEDER ANDEREN KLAUSEL UND VON DEN ANDERWEITIG IN DIESEM AUFTRAG ENTHALTENEN RECHTSMITTELBESCHRÄNKUNGEN UND -AUSSCHLÜSSEN GETRENNT UND GILT UNGEACHTET EINES SCHEITERNS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS ODER EINER BEENDIGUNG DIESES AUFTRAGS.

8. Streitigkeiten

Alle Streitigkeiten oder Ansprüche, unabhängig von den geltend gemachten Klagegründen, werden durch ein Schiedsverfahren vor einem Einzelschiedsrichter in der US-Hauptsitzstadt der Partei, die den Anspruch nicht geltend macht, gemäß den jeweils geltenden Handelsregeln der American Arbitration Association und dem föderalen materiellen und prozessualen Schiedsrecht beigelegt. Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Schiedsverpflichtung nicht für Anträge auf einstweilige Verfügungen oder andere billigkeitsrechtliche Maßnahmen im Zusammenhang mit Ansprüchen wegen Missbrauchs oder Verletzung der geistigen Eigentumsrechte einer Partei, und jede Partei kann solche Maßnahmen vor Gericht in Bezug auf solches geistiges Eigentum beantragen, bis ein Schiedsrichter ernannt wird. Im Übrigen unterliegt dieser Auftrag, zusammen mit den dadurch begründeten Beziehungen und Transaktionen, dem Recht des Staates New York, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG). Der Schiedsspruch ist endgültig und bindend und kann bei jedem zuständigen Gericht eingereicht werden, darf jedoch nur Schäden umfassen, die mit den Beschränkungen dieses Auftrags vereinbar sind. Jede Partei trägt ihre eigenen Anwaltskosten und Auslagen im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren. Jeder Anspruch oder jede Klage muss innerhalb von zwei Jahren nach Entstehung des Klagegrundes erhoben werden.

9. Allgemeines

Ein Verzicht auf eine Vertragsbestimmung gilt nicht als Verzicht auf die zukünftige Durchsetzung dieser oder einer anderen Bestimmung. Keine der Parteien darf diesen Auftrag oder ihre Rechte oder Pflichten daraus abtreten, es sei denn, NCR tritt diesen Auftrag an ein verbundenes Unternehmen ab und kann Subunternehmer zur Erfüllung ihrer Pflichten einsetzen. Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung ihrer Pflichten aufgrund höherer Gewalt oder anderer Ursachen, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen, ausgenommen Ihre Zahlungsverpflichtung. Dieser Auftrag gilt nur für die Vereinigten Staaten; NCR wird Produkte oder Garantieleistungen im Rahmen dieses Auftrags nicht außerhalb der Vereinigten Staaten erbringen. Sie dürfen Produkte nicht ohne entsprechende Genehmigungen der Vereinigten Staaten und ausländischer Regierungen exportieren.